Jason Schreier's comments sparked conversation in the PC space, but a nod from Xbox's former vice president has added fuel to the fire.