“Drishyam,” a hit Indian thriller in which an ordinary man confounds the police in order to protect his family, will be remade in English. Production is by India’s Panorama Studios with U.S. companies ...