Owls are known for rotating their heads far more than most birds, but the reason is rooted in anatomy rather than mystery.