From battlefield tactics to undercover operations, camouflage has shaped the world of espionage. Now, it's the center of a new exhibit set to open this weekend.