There are plans to invest around £3m in improving the council's gully cleaning service and repairing drains across the city.